8:3. மேலும் அவர்கள் தங்கள் திராணிக்குத்தக்கதாகவும், தங்கள் திராணிக்கு மிஞ்சியும் கொடுக்க, தாங்களே மனதுள்ளவர்களாயிருந்தார்களென்பதற்கு, நான் சாட்சியாயிருக்கிறேன்.

8:3. தம்மால் முடிந்த அளவு அவர்கள் கொடுத்தார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும். அந்த விசுவாசிகள் தங்களால் முடிந்த அளவுக்கும் மீறி கொடுத்தார்கள். இதனை அவர்கள் சுதந்தரமாகச் செய்தனர். எவரும் அவர்களை அவ்வாறு செய்யுமாறு வற்புறுத்தவில்லை.

8:3. For I testify, they gave according to their means and beyond their means. They did so voluntarily,

8:3. For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.

8:3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

8:3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

8:3. For to [their] power, I bear record, yea, and beyond [their] power [they were] willing of themselves;

8:3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

8:3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, {cf15i they gave} of their own accord,

8:3. because, according to [their] power, I testify, and above [their] power, they were willing of themselves,

8:3. I can tell you that they gave as much as they were able and even more than they could afford. No one told them to do this. It was their idea.

8:3. For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

8:3. For G3754 to G2596 [their] power, G1411 I bear record, G3140 yea, and G2532 beyond G5228 [their] power G1411 [they] [were] willing of themselves; G830